1
00:01:53,065 --> 00:01:55,576
- على طول الطريق من باريس.

2
00:01:55,577 --> 00:01:56,650
تريس أنيقة.

3
00:02:03,619 --> 00:02:04,892
عزيزي الحذاء الأحمر،

4
00:02:06,298 --> 00:02:08,342
هل تذوقت من أي وقت مضى
طعم كثيرا

5
00:02:08,343 --> 00:02:10,753
أنه بعد الأول
لدغة توقفت عن الأكل

6
00:02:10,754 --> 00:02:14,271
حتى تتمكن من ذلك
تذكره إلى الأبد؟

7
00:02:14,272 --> 00:02:16,248
- أو هل سبق لك
أحب شخص ما كثيرا

8
00:02:16,249 --> 00:02:20,805
أنك دفعت هذا الحب
بعيدا خوفا من فقدانه

9
00:02:20,806 --> 00:02:23,419
أو تتأذى منه في النهاية؟

10
00:02:26,837 --> 00:02:30,589
وبسبب ذلك
الخوف، لقد بنيت الجدران.

11
00:02:33,470 --> 00:02:37,323
وتصبح الجدران
أكثر سمكا حتى تصبح

12
00:02:38,161 --> 00:02:39,936
كلها غير قابلة للاختراق.

13
00:02:50,122 --> 00:02:51,295
31 ديسمبر.

14
00:02:53,304 --> 00:02:54,309
8:00.

15
00:02:55,817 --> 00:02:57,057
ليلة رأس السنة الجديدة.

16
00:02:59,737 --> 00:03:01,479
أنا بالكاد أستطيع التنفس.

17
00:03:03,121 --> 00:03:05,868
يدي ترتجف.

18
00:03:05,869 --> 00:03:07,644
قلبي يقصف.

19
00:03:09,856 --> 00:03:10,860
أنا خائف.

20
00:03:11,765 --> 00:03:13,541
أربع ساعات أخرى للذهاب.

21
00:03:27,110 --> 00:03:28,114
واحد.

22
00:03:31,566 --> 00:03:32,570
اثنين.

23
00:03:35,821 --> 00:03:36,825
ثلاثة.

24
00:03:37,563 --> 00:03:38,567
أربعة.

25
00:03:40,378 --> 00:03:44,565
شمعة واحدة لكل سنة جديدة
عشية قضيناها معا.

26
00:03:47,044 --> 00:03:48,620
هل أبدو متشابهة؟

27
00:03:49,826 --> 00:03:50,998
هل أنا نفس الشيء؟

28
00:03:52,908 --> 00:03:54,314
أنا لا أعتقد ذلك.

29
00:03:58,168 --> 00:04:00,446
الشمبانيا تمنحني الشجاعة.

30
00:04:02,089 --> 00:04:03,328
منذ أربع سنوات،

31
00:04:05,002 --> 00:04:07,516
أول عام جديد لنا معًا.

32
00:04:08,856 --> 00:04:12,205
لو لم أكن قليلا
في حالة سكر في تلك الليلة،

33
00:04:12,206 --> 00:04:13,345
لم أكن لأقابله أبدًا.

34
00:04:13,346 --> 00:04:16,829
♪ لقد كان هنا منذ الظهر

35
00:04:16,830 --> 00:04:20,112
♪ اسم مضحك يرتديه

36
00:04:20,113 --> 00:04:24,534
♪ لا يمكننا أن نثق به، نحن نحدق

37
00:04:24,535 --> 00:04:28,119
♪ أين أنت من الغريب

38
00:04:28,120 --> 00:04:31,470
♪ ما الحيلة التي تجعلك في خطر

39
00:04:31,471 --> 00:04:33,615
♪ الحدود قد تكون جيدة

40
00:04:33,616 --> 00:04:36,462
ولم يكن غريبا بالنسبة لي.

41
00:04:36,463 --> 00:04:38,808
وعندما نظرت في عينيه،

42
00:04:39,847 --> 00:04:42,827
ما رأيته كان
مألوفة بشكل مخيف.

43
00:04:42,828 --> 00:04:46,078
♪ هل يمكنك أن تحكي قصة

44
00:04:46,079 --> 00:04:47,853
♪ أيها الغريب

45
00:04:47,854 --> 00:04:50,198
♪ أيها الغريب

46
00:04:50,199 --> 00:04:53,315
♪ لم نسمع من قبل

47
00:04:53,316 --> 00:04:57,502
♪ ترى أن القانون له وجه

48
00:04:57,503 --> 00:05:01,724
♪ وطفلك يتقاتل في الفضاء

49
00:05:01,725 --> 00:05:04,706
♪ أجهزة كمبيوتر معقدة مجانية

50
00:05:04,707 --> 00:05:09,028
♪ سيتعين علينا دفع الرسوم

51
00:05:09,029 --> 00:05:13,149
♪ كم ثمن مشاكلك

52
00:05:13,150 --> 00:05:16,567
♪ سنجعله شعارنا

53
00:05:16,568 --> 00:05:19,715
♪ الشك هو التعذيب

54
00:05:19,716 --> 00:05:23,602
♪ لا يمكننا أن نعيش غير آمنين

55
00:05:23,603 --> 00:05:25,411
♪ أيها الغريب

56
00:05:25,412 --> 00:05:27,723
♪ أيها الغريب

57
00:05:27,724 --> 00:05:30,771
♪ هل يمكنك أن تحكي قصة

58
00:05:30,772 --> 00:05:32,481
- عفوا.

59
00:05:32,482 --> 00:05:35,093
بيير، هل لي أن أحصل على بعض منه
المزيد من الشمبانيا، من فضلك؟

60
00:05:35,094 --> 00:05:38,042
♪ لقد سمعنا الكثير

61
00:05:38,043 --> 00:05:39,952
♪ أيها الغريب

62
00:05:39,953 --> 00:05:42,264
♪ أيها الغريب

63
00:05:42,265 --> 00:05:43,270
- شكرا لك.

64
00:05:45,782 --> 00:05:47,625
أيدي جميلة.

65
00:05:47,626 --> 00:05:48,898
عيون جميلة.

66
00:05:50,439 --> 00:05:53,455
عن قرب، كان
أكثر دراية.

67
00:05:57,107 --> 00:05:58,647
♪ أيها الغريب

68
00:05:58,648 --> 00:06:00,156
♪ أيها الغريب

69
00:06:44,012 --> 00:06:48,100
أجراس منتصف الليل، تحذير
أجراس تدق في رأسي.

70
00:06:51,149 --> 00:06:52,153
احترس.

71
00:06:53,427 --> 00:06:54,431
احترس.

72
00:07:05,722 --> 00:07:10,045
لقد شعرت بهذا النوع من
الجوع مرة واحدة فقط من قبل.

73
00:07:10,046 --> 00:07:12,121
ولقد تأذيت بشدة.

74
00:07:13,294 --> 00:07:15,573
الآن كان لدي قواعد للعيش بها.

75
00:07:17,282 --> 00:07:18,286
واحد.

76
00:07:19,727 --> 00:07:22,173
لكي لا ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

77
00:07:23,379 --> 00:07:24,383
اثنين.

78
00:07:25,389 --> 00:07:28,270
أن أعطي فقط ما أردت.

79
00:07:28,271 --> 00:07:29,275
لا أكثر.

80
00:07:30,414 --> 00:07:31,419
أبدًا.

81
00:07:34,033 --> 00:07:36,478
ما اسمك؟

82
00:07:36,479 --> 00:07:38,824
ليس لدي واحدة.

83
00:07:45,391 --> 00:07:49,579
لم أقبل أ
امرأة لم يكن لها اسم.

84
00:07:55,174 --> 00:07:58,256
لقد قمت بحماية نفسي.

85
00:07:58,257 --> 00:08:01,675
لم أخبره بأمري
الاسم، حيث عشت.

86
00:08:03,182 --> 00:08:04,690
أي شيء عني.

87
00:08:11,826 --> 00:08:15,411
شخصان مجهولان في
غرفة فندق بلا اسم.

88
00:09:22,955 --> 00:09:24,630
صدره الجميل .

89
00:09:25,669 --> 00:09:26,673
جلده.

90
00:09:28,549 --> 00:09:29,554
رائحته.

91
00:09:31,230 --> 00:09:32,234
لمسته.

92
00:09:34,146 --> 00:09:35,150
احترس.

93
00:09:36,825 --> 00:09:37,830
احترس.

94
00:10:46,246 --> 00:10:48,926
غادرت عندما كان لا يزال نائما.

95
00:10:50,099 --> 00:10:53,381
ركض إلى المنزل و
أغلق الباب.

96
00:10:53,382 --> 00:10:55,626
آمن خلف أسواري مرة أخرى.

97
00:10:58,004 --> 00:11:01,355
لكن ذكرى
تلك الليلة طاردتني.

98
00:11:02,494 --> 00:11:03,902
أجراس الكنيسة.

99
00:11:06,046 --> 00:11:07,050
لمسته.

100
00:11:34,793 --> 00:11:38,143
قبل أن أعرف ذلك، كان
كان ديسمبر مرة أخرى.

101
00:11:40,254 --> 00:11:41,996
ليلة رأس السنة مرة أخرى.

102
00:11:43,806 --> 00:11:47,457
أجراس منتصف الليل تدق
جنبا إلى جنب مع قلبي.

103
00:12:28,164 --> 00:12:29,839
- كنت أعلم أنك ستأتي.

104
00:12:47,027 --> 00:12:48,535
كل ما أفكر فيه،

105
00:12:50,477 --> 00:12:51,549
احلم به،

106
00:12:55,939 --> 00:12:57,882
هو رؤيتك مرة أخرى.

107
00:13:01,902 --> 00:13:03,478
صنع الحب لك.

108
00:14:52,834 --> 00:14:54,342
قل لي اسمك.

109
00:14:58,462 --> 00:14:59,970
قل لي اسمك.

110
00:15:03,924 --> 00:15:05,833
ما الذي تخاف منه؟

111
00:15:08,648 --> 00:15:10,859
من فضلك قل لي اسمك.

112
00:15:19,771 --> 00:15:22,351
ما الذي أخاف منه؟

113
00:15:23,222 --> 00:15:24,226
حياة.

114
00:15:25,165 --> 00:15:26,169
حب.

115
00:15:27,946 --> 00:15:28,950
الرجال.

116
00:15:30,426 --> 00:15:31,430
من هذا الرجل.

117
00:15:33,441 --> 00:15:34,614
من التعرض للأذى.

118
00:15:38,466 --> 00:15:39,639
من التعرض للأذى.

119
00:16:25,975 --> 00:16:26,979
نفس الفندق.

120
00:16:29,660 --> 00:16:30,664
نفس الغرفة.

121
00:16:32,977 --> 00:16:36,159
ولكن هذه المرة شيئا
كان مختلفا.

122
00:16:45,239 --> 00:16:48,188
هناك آخر
امرأة في حياتي.

123
00:16:51,739 --> 00:16:53,448
إنها تعرف عنك.

124
00:17:05,275 --> 00:17:07,619
لقد أعطتني إنذارا.

125
00:17:12,277 --> 00:17:14,287
إما هي أو أنت.

126
00:17:52,950 --> 00:17:54,458
اسمي روبرت.

127
00:17:56,435 --> 00:17:57,607
روبرت جاينز.

128
00:18:02,532 --> 00:18:04,610
وأنا أحبك.

129
00:18:44,278 --> 00:18:45,619
- روبرت جاينز.

130
00:18:46,657 --> 00:18:48,298
روبرت جاينز.

131
00:18:48,299 --> 00:18:49,640
بقيت شمعة واحدة.

132
00:18:56,172 --> 00:18:57,345
روبرت جاينز.

133
00:19:06,526 --> 00:19:07,529
هي، أو أنا.

134
00:19:10,814 --> 00:19:11,818
هي، أو أنا.

135
00:19:15,538 --> 00:19:16,811
هل فات الأوان؟

136
00:19:17,683 --> 00:19:19,089
هل سيكون هناك؟

137
00:19:21,937 --> 00:19:23,377
هل نسي؟

138
00:19:33,730 --> 00:19:37,348
♪ ينبغي القديمة
أن ننسى التعارف

139
00:19:37,349 --> 00:19:41,669
♪ ولم يخطر على بالي أبدًا

140
00:19:41,670 --> 00:19:45,522
♪ ينبغي القديمة
أن ننسى التعارف

141
00:19:45,523 --> 00:19:49,610
♪ وأيام الوداع

142
00:19:49,611 --> 00:19:53,563
♪ من أجل التزامن يا عزيزي

143
00:19:53,564 --> 00:19:56,681
♪ من أجل التزامن

144
00:19:57,887 --> 00:20:01,806
♪ سوف نشرب أ
كوب من اللطف حتى الآن

145
00:20:01,807 --> 00:20:04,888
♪ من أجل التزامن

146
00:20:18,860 --> 00:20:22,478
♪ ينبغي القديمة
أن ننسى التعارف

147
00:20:22,479 --> 00:20:26,431
♪ ولم يخطر على بالي أبدًا

148
00:20:26,432 --> 00:20:30,351
♪ ينبغي القديمة
أن ننسى التعارف

149
00:20:30,352 --> 00:20:34,506
♪ وأيام الوداع

150
00:20:34,507 --> 00:20:38,593
♪ من أجل التزامن يا عزيزي

151
00:20:38,594 --> 00:20:41,709
♪ من أجل التزامن

152
00:20:42,849 --> 00:20:46,734
♪ سوف نشرب أ
كوب من اللطف حتى الآن

153
00:20:46,735 --> 00:20:49,852
♪ من أجل التزامن

154
00:21:07,709 --> 00:21:11,427
♪ ينبغي القديمة
أن ننسى التعارف

155
00:21:11,428 --> 00:21:15,548
♪ ولم يخطر على بالي أبدًا

156
00:21:15,549 --> 00:21:19,803
♪ ينبغي القديمة
أن ننسى التعارف

157
00:21:19,804 --> 00:21:23,622
♪ وأيام الوداع

158
00:21:23,623 --> 00:21:27,743
♪ من أجل التزامن يا عزيزي

159
00:21:27,744 --> 00:21:30,860
♪ من أجل التزامن

160
00:21:32,033 --> 00:21:35,684
♪ سوف نشرب أ
كوب من اللطف حتى الآن

161
00:21:35,685 --> 00:21:38,800
♪ من أجل التزامن

162
00:22:01,550 --> 00:22:04,330
- في تلك الليلة أخبرته باسمي.

163
00:22:04,331 --> 00:22:07,110
في اليوم التالي قضينا
اليوم كله معا.

164
00:22:07,111 --> 00:22:10,561
وفي اليوم التالي لذلك،
واليوم الذي بعد ذلك.

165
00:22:10,562 --> 00:22:13,911
وتحولت الأيام إلى
أسابيع، أسابيع إلى أشهر،

166
00:22:13,912 --> 00:22:17,397
ومن خلال كل ذلك، تلك الأجراس.